# Traduci automaticamente un tema WordPress

Un tema WordPress è una raccolta di file che controlla l’aspetto generale e le funzionalità del tuo sito web. I temi contengono **elementi di testo**, **etichette dei menu**, **testo dei pulsanti**, **intestazioni**, **messaggi di errore**, **informazioni del piè di pagina** e **campi dei moduli**. Questi elementi di testo sono chiamati "**stringhe**".

Quando vuoi tradurre il tuo sito web in un’altra lingua, queste stringhe diventano un grande problema. Per tradurle manualmente, devi prima individuare le stringhe, identificare quali sono traducibili e quali sono elementi di codice, tradurle manualmente e poi aggiornarle nel file: un **processo che richiede molto tempo**.

Ora immagina che il tuo tema contenga **oltre 2.000 stringhe**. Tradurle manualmente significa più di 72 ore di lavoro, un impegno considerevole. Hai bisogno di una traduzione automatica che possa velocizzare il tuo flusso di lavoro di traduzione. 

## LocoAI - Auto Translate For Loco Translate

[**LocoAI**](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/save-translation.png) è un componente aggiuntivo per il plugin Loco Translate che consente la traduzione automatica di temi e plugin WordPress. Invece di tradurre manualmente le stringhe di testo, questo componente si collega a fonti come **[Google](https:\/\/staging.locoaddon.com\/docs\/auto-translations-via-google-translate\/)**, **[Yandex](https:\/\/staging.locoaddon.com\/docs\/auto-translations-via-google-translate\/)**, **[DeepL](https:\/\/staging.locoaddon.com\/docs\/translate-via-deepl-translator\/)**, o fonti basate sull’intelligenza artificiale come **[ChatGPT](https:\/\/staging.locoaddon.com\/docs\/chatgpt-ai-translations-wordpress\/)**, **[Gemini AI](https:\/\/staging.locoaddon.com\/docs\/gemini-ai-translations-wordpress\/)** e **[Chrome AI](https:\/\/staging.locoaddon.com\/docs\/how-to-use-chrome-ai-auto-translations\/)** per fornire traduzioni istantanee e automatizzate.

## Passaggi per tradurre automaticamente un tema WordPress

Segui i passaggi riportati di seguito per tradurre automaticamente le stringhe di un tema WordPress: 

- Innanzitutto, assicurati di aver installato e attivato i plugin [**Loco Translate**](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/) e** **[**Loco AI**](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/save-translation.png).

- Dopo l’attivazione, vai alla sezione **Loco Translate** e fai clic su **Temi**.

[![scegli tema](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/choose-theme.jpg)](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/choose-theme.jpg)

- Scegli il tema che vuoi tradurre.

- Ora dobbiamo selezionare la lingua di traduzione. Seleziona la lingua desiderata tra le opzioni disponibili. Se la lingua non è presente nell’elenco, puoi aggiungerla manualmente.

[![modifica tema](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/edit-theme.jpg)](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/edit-theme.jpg)

- Fai clic sul pulsante Traduci e apparirà un prompt per scegliere il fornitore di traduzione.

[![scegli fornitori di traduzione](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/choose-translation-providers.png)](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/choose-translation-providers.png)

- Fai clic sul pulsante Traduci per automatizzare la traduzione. Ci vorranno alcuni minuti.

- Dopo il completamento della traduzione, unisci la traduzione e aggiungila all’editor.

- Infine, salva le traduzioni, che aggiorneranno i file .po e .mo per il tema selezionato.

[![salva traduzione](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/save-translation.png)](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/save-translation.png)

## Conclusione

Invece di rimanere bloccato in passaggi tecnici e attività ripetitive durante la traduzione del tema, ciò di cui hai realmente bisogno è un approccio più intelligente che ti aiuti a tradurre più velocemente. Se il tuo obiettivo è rendere il tuo sito web disponibile in più lingue senza sprecare ore in procedure manuali, il **[componente aggiuntivo LocoAI](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2026/01/save-translation.png)** offre una soluzione semplice ed efficiente.