# Loco Translate(AI)로 WooCommerce를 자동 번역하는 방법

WooCommerce는 WordPress에서 가장 인기 있는 전자상거래 플러그인 중 하나이지만, 이를 다국어로 만드는 것은 어려운 작업입니다. Loco Translate와 같은 번역 플러그인을 사용하면 문자열을 수동으로 번역할 수 있지만, 이 과정은 번거롭고 시간이 많이 소요됩니다.

예를 들어 장바구니 추가 버튼의 **“Add”** 텍스트를 스페인어로 번역한다고 가정해 보겠습니다. Loco Translate를 사용하여 수동으로 작업하려면 해당 문자열을 찾은 다음 번역해야 합니다. 이제 스토어 전체의 모든 텍스트 문자열에 대해 이 과정을 반복한다고 상상해 보세요. 수동으로 진행하면 최대 48시간이 걸릴 수 있습니다.

이 문제를 해결하기 위해 [**Automatic Translate Addon for Loco Translate**](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2024/12/image-6.png)를 사용하여 번역 과정을 자동화했습니다. 이 강력한 도구는 모든 WooCommerce 문자열을 단 2~3분 만에 자동으로 번역합니다. 수동으로 진행했다면 최대 48시간이 걸렸을 작업입니다.

이 글에서는 몇 분 안에 WooCommerce를 자동으로 번역하는 간단한 방법을 안내해 드리겠습니다.

## Automatic Translate Addon For Loco Translate란 무엇인가요?

이것은 **[Loco Translate](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/)** 플러그인의 기능을 향상시키는 애드온으로, **WordPress 테마와 플러그인의 자동 번역**을 가능하게 합니다. 텍스트 문자열을 수동으로 번역하는 대신 사용할 수 있습니다.

이 애드온은 Google, Yandex, DeepL과 같은 소스 또는 ChatGPT, Gemini AI와 같은 AI 기반 소스와 연결됩니다. 또한 즉각적이고 자동화된 번역을 제공하기 위해 **Chrome AI**(Google Chrome의 번역 기능)를 사용하여 문자열을 번역하는 새로운 기능도 추가되었습니다.

## AI를 사용하여 WooCommerce 문자열을 자동 번역하는 단계

### 1단계: 활성화 및 언어 선택

먼저 플러그인을 활성화한 다음 **Loco Translate** 섹션으로 이동하여 플러그인 목록에서 **WooCommerce**를 선택합니다.

![플러그인 또는 테마 선택](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2025/01/Choose-plugin-or-theme.png)

이제 번역 언어를 선택해야 합니다. 사용 가능한 옵션에서 원하는 언어를 선택하세요. 언어가 목록에 없으면 수동으로 추가할 수 있습니다.

![새 언어 추가 또는 기존 언어 편집](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2025/01/Add-new-langauge-or-edit-existing-one.png)

### 2단계: 번역 제공업체 선택

번역 버튼을 클릭하면 번역 제공업체를 선택할 수 있는 창이 표시됩니다.

#### Chrome AI 사용

**Chrome AI Translator **를 선택하면 Chrome AI의 기능을 사용하여 모든 콘텐츠를 자동으로 번역할 수 있습니다. 유료 API 서비스 없이 브라우저 내에서 실시간 번역을 지원합니다. 

![번역 제공업체](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2025/01/Translation-providers.png)

#### ChatGPT 사용 

번역 제공업체로 **ChatGPT**를 사용하는 경우 다음 단계를 수행해야 합니다:

![ChatGPT를 통한 번역](https://staging.locoaddon.com/wp-content/uploads/2024/12/image-6.png)

- **1단계**: **복사** 버튼을 클릭하여 문자열을 복사한 다음 ChatGPT에 붙여넣습니다. **또는**

- **2단계**: 모든 문자열을 수동으로 복사하여 번역을 위해 ChatGPT에 붙여넣습니다.

- **3단계**: ChatGPT에서 제공한 번역된 문자열을 시스템에 다시 입력합니다.

#### Gemini AI 사용

Gemini AI를 사용하여 번역하려면 먼저 Gemini API 키를 추가해야 합니다. API 키 추가 방법은 [문서](https:\/\/staging.locoaddon.com\/docs\/gemini-ai-translations-wordpress\/)를 확인하세요.  

### 3단계: 번역 및 저장

번역 버튼을 클릭하여 자동 번역을 시작합니다. 몇 분 정도 소요됩니다.

번역이 완료되면 번역 내용을 병합하고 편집기에 추가합니다.

마지막으로 번역을 저장하면 선택한 플러그인 또는 테마의 .po 및 .mo 파일이 업데이트됩니다.

## 마무리

이 애드온은 수천 개의 WooCommerce 문자열을 모든 언어로 번역하는 복잡한 과정을 간소화하는 기능이 뛰어납니다. **Chrome AI**와 같은 AI 기반 번역 서비스를 사용하여 문자열 번역에 필요한 수동 작업을 제거합니다.

시간과 노력을 절약하면서 WooCommerce 스토어를 전 세계 사용자에게 제공하고 싶다면 이 애드온이 완벽한 솔루션입니다.

## 자주 묻는 질문

### 자동 번역은 WooCommerce 이메일 및 결제 페이지에서도 작동하나요?
예. Automatic Loco Translate 애드온은 제품 페이지, 장바구니, 결제, 이메일 및 관리자 알림을 포함한 모든 WooCommerce 문자열을 번역합니다.
### Chrome AI 번역은 정말 무료인가요?
예. Chrome AI 번역은 Google Chrome에 내장된 번역 기능을 사용하기 때문에 완전히 무료입니다. 이 기능을 사용하기 위해 API 키나 유료 구독이 필요하지 않습니다.
### WooCommerce를 여러 언어로 번역할 수 있나요?
예. 다양한 언어에 대해 별도의 번역 파일을 만들 수 있습니다. 다국어 스토어에서 지원하려는 각 대상 언어마다 동일한 과정을 반복하면 됩니다.
### Automatic Loco Translate Addon에서 지원하는 번역 서비스는 무엇인가요?
이 애드온은 여러 번역 제공업체를 지원합니다. 지원되는 서비스에는 Chrome AI(Google Chrome에 내장된 무료 기능), ChatGPT(OpenAI), Gemini AI(Google), Google 번역, Yandex 번역 및 DeepL이 포함됩니다.
### Loco Translate로 WooCommerce를 번역하려면 코딩 지식이 필요한가요?
아니요, 코딩 지식은 필요하지 않습니다. Automatic Translate Addon for Loco Translate는 WordPress 관리자 패널에서 몇 번의 클릭만으로 전체 WooCommerce 스토어를 번역할 수 있는 사용자 친화적인 인터페이스를 제공합니다.